历时四年打磨，今年88岁的杨世彭以“诵读剧场”（Readers Theatre）的表演形式，将张爱玲的生平与作品融合，完成了《张爱玲的最后一夜》这部戏剧作品。该剧由赖声川担纲艺术总监，主演则集中了两地七位实力演员。其中，琼瑶剧的“泪眼女王”刘雪华首次尝试出演话剧，在剧中扮演老年张爱玲，台湾剧场的实力演员樊光耀、屈中恒和张静之也都将加盟这部作品。5月17日至26日，该剧将在上剧场演出。
《张爱玲的最后一夜》主创人员
张爱玲的人生轨迹与上海紧密相连，可她的人生终点却是在异国他乡的一间公寓内。在她人生的最后究竟发生了什么，这成为了该剧编剧、导演杨世彭创作构想的起因。
杨世彭曾是香港话剧团艺术总监，在美国戏剧界也深耕多年。对于此次再度创作新剧，并用了这个题材和形式，他说：“张爱玲之死在文艺界是个谜。她被发现时躺在一张行军床上，整齐地穿着旗袍和皮鞋。我作为导演，有个想法意念，就是张爱玲弥留之际，她小说里面的众多人物跑来向她讲再见，甚至于有些人还在她面前，表演她小说里面著名人物的几段戏。我是根据这些构想写的这个剧本的。”
杨世彭、刘雪华
剧中，由七位演员分饰二十几个人物，细述张爱玲作品《红玫瑰与白玫瑰》《倾城之恋》《金锁记》等作品的人物及片段，呈现一场跨越现实与虚构之间的戏剧。张爱玲将和她笔下的角色开启一场场的心灵对话。透过他们之间的对话，观众被带入她的迷宫。
剧中，在“张爱玲的公寓”这一空间里，如何将三部张爱玲作品和她个人的情感经历穿插体现，在导演“剧场主义”与“简约主义”的概念下，设计师们通过灯光、投影等划分舞台，利用布景的切换达成时间与空间的转换，实现“在写实元素上简约，在视觉元素上丰富”的效果。
在琼瑶作品中多次诠释深情女主角的刘雪华，此次特邀加盟演出《张爱玲的最后一夜》，饰演晚年时期的张爱玲，这也是她的舞台首秀。对于选择这部剧站上话剧舞台，刘雪华坦言自己平时很少接触话剧，所以非常忐忑和紧张，压力很大。她还直言自己的弱点。“我的声音放不出来，我的肢体也比较弱。”但最后，看到了丁乃竺给她的剧本，还是被吸引到了。 “还好我演一个75岁的老太太，我今年才65岁。声音可以小一点，肢体少一点，所以我就很大胆的接受了这个挑战。”
刘雪华
她还说，在剧本里感受到自己和角色如此相像。“我第一次看到剧本的时候，会忽然间觉得。这个角色怎么跟我那么近？因为它有很多部分的，包括她的病，她的恋爱观，她的晚年孤独，好像在说我自己一样。到演的时候，就很怕自己没办法表达出那种，她的苦恼、心酸，或者是豁达。”
此次两地七位演员的联演员阵容中，还有上剧团演员窦进，以及杨易和牛婷婷，将共演张爱玲笔下的诸多角色。